Hann eyddi svo miklum tíma í að segja að ég væri veiklyndur... og vitlaus að ég trúði því sjálfur.
Hän uskotteli minulle niin kauan, että olen heikko ja typerä,... että aloin itsekin uskoa siihen.
Hann má eyđa eins miklum tíma og hann vill en viđ verđum ađ finna töskuna, Fritz.
Hän saa tuhlata niin paljon aikaa kuin haluaa. Mutta meidän on löydettävä laukku, Fritz.
Ég vinn međ fötluđum börnum og eyđi miklum tíma í...
Työskentelen vammaisten lasten parissa. Yritän työssäni...
Ég er búinn ađ eyđa miklum tíma međ Jo Ann og ruglađist í ríminu.
Kuuntele, Mac olen tavannut Jo Annia usein, arvioin hänet väärin.
Af hverju eyddum viđ svo miklum tíma í ađ brjķtast inn á heimili?
Miksi tuhlasimme aikaa ja ryöstimme koteja?
Ég sé ađ viđ munum ekki eyđa miklum tíma í samræđur.
Me emme näköjään kuluta aikaa rupatteluun.
Ég eyddi miklum tíma og fé í ađ skipuleggja ūetta.
Käytin paljon aikaa ja rahaa tämän järjestämiseen.
En í stuttri ferđ myndi ég ekki eyđa of miklum tíma í málefni lndverja, hr. Walker.
En silti käyttäisi liikaa aikaa intialaiskysymykseen, Mr. Walker.
Ef ekki, munið þið eyða miklum tíma með hinum vinsæla Mark.
Jos vastaatte väärin - saatte viettää paljon aikaa iki-ihanan Markin kanssa.
Bill, ég hef eytt of miklum tíma í að gera eitthvað gagnlegt úr þér.
Ja sinä, Bill... Minulla oli kova työ kouluttaa sinut edes noin hyödylliseksi.
Við vorum farnir að eyða miklum tíma saman.
Vietimme paljon aikaa yhdessä. - Selvä.
Ég hef eytt nógu miklum tíma í drykkjuskap.
Olen juopotellut vähän liikaa viime aikoina.
Hvađ sķar fķlk miklum tíma í ađ biđja til Guđs og reynir ađ breyta ūví sem verđur ekki breytt.
lhmiset uhraavat paljon aikaa itkuun ja rukouksiin - ja yrittävät saada tehdyn tekemättömäksi.
Ég segi viđ ūađ ađ ég hafi eytt miklum tíma ein sem barn.
Ja kerron heille kuinka vietin paljon aikaa lapsena yksikseni.
Varđandi stundarskrána, ūá getur mađur kosiđ ađ eyđa eins miklum tíma međ Litlu...
Ajoita viisaasti, voit valita kuluttavasi niin paljon aikaa kun tarvitset pienempäsi kanssa...
Ég eyđi of miklum tíma í ūetta enda er ég fullkomnunarsinni.
Perfektionistina tuhlaan - näihin kaiken aikani.
Ūú munt eyđa miklum tíma í æfingar svo ūú ūarft ađ leggja hart ađ ūér í náminu, ekki satt?
Tulet viettämään paljon aikaa harjoituksissa, - joten sinun pitää tosissasi keskittyä opiskeluihin, ymmärrätkö?
Ég held ađ ūú hafir eytt nķgu miklum tíma međ fjölskyldu minni og vilt sjálfsagt eyđa meiri tíma međ ūinni.
Luulen, että olet viettänyt tarpeeksi aikaa perheeni kanssa. Epäilemättä haluaisit enemmän aikaa itsellesi.
Veistu hvađ ūú hefur sķađ miklum tíma á ūakkargjörđarhátíđinni?
Tajuatko, kuinka paljon olemme tuhlanneet aikaa takiasi. On kiitospäivä.
Ég eyddi miklum tíma í ađ gera ūig líkari mér en á endanum vil ég...
Yritin tehdä sinusta kaltaiseni mutta kävikin niin, että halusin tulla...
Af hverju var Ryan ađ eyđa svo miklum tíma međ ūessari nũju druslu?"
Miksi Ryan vietti aikaa sen typerän uuden tytön kanssa?
Ūķtt ūú sért hlutlaus eyđirđu miklum tíma međ ūessum furđufuglum.
Puolueettomaksi osapuoleksi vietät paljon aikaa niiden friikkien seurassa.
Og hann eyddi alltof miklum tíma međ stelpunni.
Ja hän vietti ihan liikaa aikaa sen tytön kanssa.
Ég spyr fyrst af hverju ūú eyđir svona miklum tíma í ađ rannsaka svona hræđilegt efni.
Miksi vietät niin paljon aikaa tutkimalla kamalia tapauksia?
Viđ ūurfum ađ eyđa miklum tíma í ađ æfa ūetta, reynum ađ pirra ekki hvort annađ.
Joudumme harjoittelemaan tätä paljon, joten yrittäkäämme olla ärsyttämättä toisiamme.
Allt of oft, eyða við of miklum tíma í rannsóknir og áætlanagerð … og þá gerist ekkert.
Aivan liian usein, voimme viettää liian paljon aikaa tutkimukseen ja suunnitteluun … ja sitten ei tapahdu mitään.
Gestur í spilaklúbbnum Hr. Bit þarf ekki að eyða miklum tíma í að skrá sig.
Uhkapeliklubin vierailijan herra Bitin ei tarvitse viettää paljon aikaa rekisteröitymiseen.
Já, það er hægt, en þar sem við verjum miklum tíma í að þjálfa hvern nýjan starfsmann, höfum við fyrst og fremst áhuga á fólki sem vill vinna hjá H&M til frambúðar.
Kyllä, se on mahdollista, mutta koska käytämme paljon aikaa jokaisen uuden työntekijän koulutukseen, olemme ensisijaisesti kiinnostuneita hakijoista, jotka pyrkivät H&M:lle töihin pitemmäksi ajaksi.
Þú getur aðeins borið svo mikið og við getum sóað miklum tíma í að leita safna og fara aftur í búðina áður en þú ferð að safna fleiri tré.
Voit vain kuljettaa niin paljon ja voimme tuhlata paljon aikaa kerätä ja palata leiriin ennen kuin lähdet keräämään enemmän puuta.
Sem venjulegir gestir á ströndum fyrir veiðisvæði hefur þetta bjargað okkur miklum tíma og gerir okkur kleift að deflate og blása upp dekk okkar í hálftíma.
Säännöllinen kävijä rannoille kalastusta varten on pelastanut meidät paljon aikaa, jotta voimme kumota ja paisuttaa renkaamme puoleen aikaan.
Margir innlendir sérfræðingar hafa eytt miklum tíma í að sanna þessa niðurstöðu.
Monet kotimaiset asiantuntijat ovat viettäneet paljon aikaa todistaakseen tämän johtopäätöksen.
Slökkt og hægur hraði þessarar vinsælu leiðangurs, með miklum tíma til að stöðva og kanna, er tilvalið fyrir þá sem eru að ferðast á leiðangur í fyrsta skipti eða með ungum fjölskyldum.
Tämän suositun retkikunnan rento ja hidas vauhti, jossa on runsaasti aikaa pysähtyä ja tutkia, on ihanteellinen niille, jotka matkustavat retkikunnalla ensimmäistä kertaa tai nuorten perheiden kanssa.
Við tökum ljósategundirnar sem við notum mjög alvarlega þar sem við eyðum miklum tíma í ljósmyndatökum og klukkutímum á kvöldin og á nóttunni er eytt í að hlaða upp myndefni og vinna á tjaldstæðinu okkar.
Otamme käyttämämme valotyypit erittäin vakavasti, koska vietämme paljon aikaa valokuvauksiin ja tunteja illalla ja yöllä vietämme kuvamateriaalia ja työskentelemme leirintäalueellamme.
Eins eyðir Guð ekki miklum tíma í að sanna eigin tilveru í sinni bók.
Jumala ei myöskään tuhlaa liiemmälti aikaa olemassaolonsa todistamiseen omassa kirjassaan.
Að auki fyrir fljótt, reglulega hreinsun með svampi og volgu vatni, þarftu ekki að eyða miklum tíma í að viðhalda yfirborðinu.
Nopeiden ja säännöllisten puhdistusten lisäksi sienellä ja lämpimällä vedellä, sinun ei tarvitse viettää paljon aikaa pinnan ylläpitämiseen.
Ef þú eyðir miklum tíma á sjúkrahúsi, þá sérðu margar tegundir af órökrænu.
Jos viettää paljon aikaa sairaalassa, näkee kaikenlaista järjettömyyttä.
1.3164358139038s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hän uskotteli minulle niin kauan, että olen heikko ja typerä,... että aloin itsekin uskoa siihen. 